Translation

Salut,

Voici un petit texte qui n'a aucun interret en tant que tel mais qui permet de comprendre la différence entre le québecois et le français. Je l'ai relu plusieur fois, si tu as l'impression qu'il y a des mots en trop ou en moins, c'est normal.

Québecois :
Je voulais aller écouter un film au cinéma tantôt mais je suis arrivée en retard. C’est plate d’être late comme ça là car ça aurait été amplement. Du coup j’ai cancellé le ciné pour aller manger une pizza. J’ai trouvé une pizzeria qui fait des pizzas écœurantes. Ya pas de trouble, c’est la meilleure de Montréal et elle est juste en bas de chez moi. La pizza 4 fromages goûte tellement bonne… Ce qui était le plus le fun c’est que j’ai pu me rendre à la séance suivante pour écouter ce film écœurant ‘le guide de la petite vengeance’ avec Marc Bélard. Sortis de d’là, il me restait l’air tannant du track du film dans tête. Tu crois que j’aurais fini par m’en débarrasser ? Pantoute ! Je m’en suis retourné à maison. Finalement c’était une soirée écœurante tellement je capotais.

Français :
L’autre jour je voulais aller au ciné mais je suis arrivé en retard. C’est balo d’être à la bourre comme ça car ça m’aurait suffit. Du coup je me suis rabattu sur une pizza. J’ai trouvé une pizzeria qui fait de trop bonnes pizzas. C’est la meilleure de Montréal, ya pas de problème. Et en plus elle est juste en bas de chez moi. La pizza 4 fromages est si bonne… Le plus cool c’est que j’ai fini à temps pour aller à la séance suivante pour ce super film ‘le guide de la petite vengeance’ avec Michel Muller. Sortis de là, l’air énervant du film me trottait dans la tête. Tu crois que j’aurais fini par m’en débarrasser ? Que dalle ! Je suis retourné chez moi. Finalement c’était une super soirée tellement je me suis amusé.

A part ça l'hiver c'est gris donc je me suis dis : "tiens je pourais mettre une photo de quand il y avait du soleil sur mon blog !!!"
Alors voilà :

La rue St-Denis, devant l'UQAM

Le colage des photos n'est pas très bon

++

Encore de la neige, plein !

Ho Ho How !

C'est l'époque des papa-noel et il y a de la neige dès le début de décembre. Ca c'est un chouette pays !

Alors ce matin j'était tout contant de voir 2mm de neige resistante. Mais 7h45 plus tard la neige continue à tomber et il y a maintenant tellement de neige qu'on est obligé de s'en mettre dans les chaussures quand on marche...

Des photos seront plus parlantes :

Rue St-Denis, juste en bas de chez moi

Rue maisonneuve (si on regarde bien on peut voir une tour de McGill dans la brume, dans l'alignement de la rue)

Au pied de cette tour : un parc avec une église et de la neige.

Voilà, c'est la fête !
++

De la neige

Salut,

Ca y est, les premières neiges sont là ...
Oh la jolie surprise au réveil !


Et puis 15 petites minutes plus tard, c'est carément blanc :

Et ça continue !!
++

Des photos

Salut les gens,


Ce qui suit est un extrait d'anciennes photos que je n'avais pas encore montré dans ce blog.


Depuis le 10eme étage du 1134 rue Ste Catherine ouest on peut voir d'un coté l'édifice SunLife, une énorme batisse au pied de laquelle il y a un petit parc qui doit être très agréable en été :
De l'autre coté on peut voir un couché de soleil au travers d'un gratte-ciel en construction qui a déjà tout ces étages mais pas de murs (quand je suis arrivé ils en étaient à enfoncer des poutres dans le sol pour les fondations, ca grimpe vite !!) :

Si la pluis arrète de tomber et que l'on se balade, on tombe forcément sur des écureuils. Ici, les écureuils c'est comme les pigeons à Paris, il y en a partout. C'est quand même carrément plus glamour qu'un pigeon, faut avouer. Celui-ci espérait trouver à manger dans l'objectif de mon k750i :

Perso, je manque de soleil alors j'affiche une photo de ciel bleu. C'est si rare en ce moment. Elle date de quelques semaines déjà :

Il y a quelques temps on est allé voir un match de hockey, les Canadiens de Montréal contre Ottawa. 3 buts inscrits dans la dernière minute et demie du match. Victoire des Canadiens de Montréal. YES !!!
Les arénas (ou patinoires en francais) sont impressionnantes. On était à une hauteur vertigineuse par rapport au sol. En agrandissant la photo on peut voir une pub pour du viagra, comme dans les spams ! Ici c'est normal, il y a des pubs pour des médic à la téloche... C'est une autre culture !

Pour info, il commence à y avoir de la neige à Montréal. C'est blanc autours des trons d'arbres, là où personne ne marche, sur quelques voitures, sur les escaliers extérieurs et sur les toits. Quand on marche dans la rue le sol croustille comme si on marchait sur des glaçons... Ce qui persque le cas.

Bref, le froid s'installe.
Bbbrrrrr...